A Letter To Delta

スカイマイルズの会員の *** **子と申します。
夫婦でアメリカに行きたいのですが、
私の貯まったマイルも使いたいと思っています。
今７万マイルあります。
日本のデルタに電話をしても、
話し中が延々と続き、結局話ができませんでした。
マイルを有効に使うにはどのようにすればよいのか、至急に教えてください。

Sirs ;

I had to ask somebody to send this English missive or I fear that no answer will ever reach me , just like the numerous phone calls I dialed previously this year ( 2009 ) and never got ahold of ANYBODY at DELTA's desk. All I got was a " line too busy , please keep on trying BUT if you press so and so number the English speaking staff will answer IMMEDIATELY ".

I am a Japanese citizen and holder of 70.000 DELTA miles. THIS IS JAPAN we happen to have a language called JAPANESE ( in case you never heard of it ).

I used DELTA AIRLINES and earned my miserly 70.000 miles. I intend to use on my trip to the States with my husband in addition to cash payment for an extra person ( my husband ).
We in Japan know that America takes our country for the unofficial 51st State . Until it is officially declared so, I am JAPANESE and expect DELTA desk in Japan to treat me with the same respect it treats a FELLOW AMERICAN anywhere in the World.

Please answer my mail ASAP instead of giving me the run ( TARAIMAWASHI in Japanese ).

As far as I know till today , the Year of Our Lord 2009 , OKINAWA IS still a Japanese Prefecture.

Isn't it ???

Sincerely

M***** M*****